您所在的位置:首页 > 佛学新闻

印光大师:普劝全球同胞同念观音圣号启事(文白对照)

作者:发表于:2019-10-13 09:28:09

普劝全球同胞同念观音圣号启事

译文

观世音菩萨,在无量劫以前,早就已经成佛了。法号为:正法明如来。只是因为感念众生的苦难之心没有止境,爱护众生希望给以安乐之愿没有边际,所以在十方世界,普遍化现菩萨以及人、天凡圣等等身份,来布施众生以无所畏怖,给以彻底的救济和度脱。《普门品》说:“应当用什么身份得以度脱的人,菩萨就会现什么样的身相而为之说法。”菩萨不但现作有情之身,就是山河、船筏、桥梁、道路、药草、树林、殿阁,也能够随顺众生的根机而为变现。总是以众生离苦得乐、转危为安为自己的职责。所以,凡是遇到战争、水火灾害、恶病、恶兽、怨家对头、恶鬼、毒蛇,种种危险的事情,如果能够至诚称念“南无观世音菩萨”名号,就可以承蒙菩萨加持、护佑,转危为安。而现在,杀戮的浩劫充满世界,全球都没有安乐的和平之地,也没有可以幸免战火侵害的人。希望中外同胞,共同称念观音圣号,共同以观音菩萨救苦救难的慈悲之心作为自己的存心,共同以观音菩萨利益他人利益动物之事作为自己的职责。这样,便能够是非人我的念头停息,斗争平息,自然可以共同拥有太平盛世,共同享受天伦之乐。纵然使定业难以转变,而丧失身命,也可以仰仗菩萨的神力,往生西方极乐世界。如此,便是因为过去世的罪业而丧失身命,承蒙佛力而出离轮回苦海。凡是我们中外同胞,祈请共同体谅我区区劝导的诚意。

原文

\

观世音菩萨,于无量劫前,久已成佛,号“正法明”。但以悲心无尽,慈誓莫穷。故复于十方世界,现菩萨及人天凡圣等身,以施无畏,而垂济度。《普门品》所谓:“应以何身得度者,即现何身而为说法。”不但现有情身,即山河、船筏、桥梁、道路、药草、树木、楼台、殿阁,亦随机现。总以离苦得乐、转危为安为事。凡遇刀兵、水火、恶病、恶兽、怨家对头、恶鬼、毒蛇,种种危险者。果能至诚称念“南无观世音菩萨”,即可蒙菩萨加被,转危为安。现在杀劫弥漫,全球皆无安乐之处,亦无安乐之人。愿中外同胞,同念观音圣号,同以观音救苦救难之心为心,同以观音利人利物之事为事。则人我念空,斗争事息,自可同享太平,共乐天常。纵令定业难转,丧身失命,亦可仗菩萨力,往生西方。则是因宿业而殒身命,蒙佛力而出苦海也。凡我中外同胞,祈共鉴此愚诚。——《文钞》之《普劝全球同胞同念观音圣号启事》 印光大师 著述 佛弟子 敬译

\

本文链接:印光大师:普劝全球同胞同念观音圣号启事(文白对照)

上一篇:宗萨仁波切开示法语

下一篇:官员嫖娼,意外发现情妇竟是自己的私生女

相关阅读

  • 发愿忏悔回向,这三步每天2019-10-16

    为什么我们要经过学呢?不学你怎么知道?你不知道,人家说;盲修瞎练。我这也是讲故事。我们雪...

  • 受持五戒,修养道德都能得2019-10-16

    皈依若干年以后,因缘成熟了,要受持五戒。皈依三宝,只是种善根而已,算为佛教徒,然后你要进...

  • 发髻竟是避雷针!揭秘香港2019-10-16

    香港天坛大佛 香港天坛大佛是全球最高的户外青铜坐佛,这尊大佛由香港宝莲禅寺筹建,历时12年方...

  • 发出离心 舍凡夫心2019-10-16

    在《道次第》中,下士道的内容为念死、念恶趣苦、皈依三宝、深信业果,中士道的内容主要是念人...

  • 发现肚里的胎儿是畸形儿,2019-10-16

    ■问:若是孕妇照超音波后,发现肚里的胎儿是畸形儿,如蒙古症之类的;请问可否因此堕胎吗? ...